Es muy habitual escuchar en el lenguaje coloquial la palabra «cheesy«, pero también aparece en muchos blogs de foodies. Sin embargo, su significados pueden variar.
El significado coloquial de Cheesy es empalagoso y se aplica a personas(cheesy guy). No obstante, el significado cambia cuando se encuentra en frases como:
I like my Mac-n-cheese CHEESY! (Me gustan los macarrones con queso con mucho queso)
En este caso, significa con mucho queso. De hecho, es el adjetivo más utilizado en el fast food para hablar de patatas fritas con queso (Cheesy fries).
Para saber más: English for the kitchen de The Foodie Studies.